The Talmud
רֹאשׁ הַשָּׁנָה דף ל״בRosh Hashana 32b
Amud b of Rosh Hashana 32 — the second side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Rosh Hashanah 32b · ראש השנה ל״ב ב
גמ׳ מלכיות כגון (יחזקאל כ, לא) חי אני נאם ה' [אלהים] אם לא ביד חזקה ובזרוע נטויה ובחמה שפוכה אמלוך עליכם ואע"ג דא"ר נחמן כל כי האי ריתחא לירתח קודשא בריך הוא עלן וליפרוקינן כיון דבריתחא אמור אדכורי ריתחא בריש שתא לא מדכרינן
GEMARA. Kingships, such as "as I live, says the Lord God, surely with a mighty hand and with an outstretched arm and with fury poured out will I be king over you" (Ezekiel 20:31). And even though Rav Nachman said: let the Holy One, blessed be He, be angry with us with any such anger and redeem us — since it was said in anger, we do not make mention of anger at Rosh Hashanah.
זכרון כגון (תהלים עח, לט) ויזכור כי בשר המה וגו' שופר כגון (הושע ה, ח) תקעו שופר בגבעה וגו'
A Remembrance, such as "and He remembered that they were but flesh" and so forth (Psalms 78:39). A Shofar, such as "blow the shofar in Givah" and so forth (Hosea 5:8).
אבל אם בא לומר מלכות זכרון ושופר של פורענות של עובדי כוכבים אומר מלכות כגון (תהלים צט, א) ה' מלך ירגזו עמים וכגון (תהלים י, טז) ה' מלך עולם ועד אבדו גוים מארצו זכרון כגון (תהלים קלז, ז) זכור ה' לבני אדום וגו' שופר כגון (זכריה ט, יד) וה' אלהים בשופר יתקע והלך בסערות תימן וכתיב (זכריה ט, טו) ה' צבאות יגן עליהם
But if he comes to say a Kingship, a Remembrance or a Shofar of punishment of the idolaters, he says a Kingship, such as "the Lord reigns, let the peoples tremble" (Psalms 99:1), and such as "the Lord is King for ever and ever; the nations are perished out of His land" (Psalms 10:16); a Remembrance, such as "remember, O Lord, against the children of Edom" and so forth (Psalms 137:7); a Shofar, such as "and the Lord God shall blow the shofar, and shall go with whirlwinds of the south" (Zechariah 9:14), and it is written "the Lord of hosts shall defend them" (Zechariah 9:15).
אין מזכירין זכרון של יחיד ואפילו לטובה כגון (תהלים קו, ד) זכרני ה' ברצון עמך וכגון (נחמיה ה, יט) זכרה לי אלהי לטובה
One does not mention a Remembrance of an individual, and not even for good — such as "remember me, O Lord, when You favour Your people" (Psalms 106:4), and such as "remember me, O my God, for good" (Nehemiah 5:19).
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.