The Talmud
רֹאשׁ הַשָּׁנָה דף י״גRosh Hashana 13a
Amud a of Rosh Hashana 13 — the first side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Rosh Hashanah 13a · ראש השנה י״ג א
ודלמא לא עייל כלל וקאמר רחמנא תשמט ותיזיל עד חג הסוכות
But perhaps it does not come in at all, and the Merciful One says: let it go on being released until the Festival of Sukkot?
לא סלקא דעתך דכתיב (שמות כג, טז) וחג האסיף בצאת השנה מאי אסיף אילימא חג הבא בזמן אסיפה הכתיב באספך
It should not enter your mind, for it is written "and the feast of ingathering, at the going out of the year" (Exodus 23:16). What is "ingathering"? If you say the festival that comes at the time of ingathering — but is it not written "when you gather in"?
אלא מאי אסיף קציר וקים להו לרבנן דכל תבואה שנקצרה בחג בידוע שהביאה שליש לפני ראש השנה וקא קרי לה בצאת השנה
Rather, what is "ingathering"? Reaping. And the Rabbis were certain that any grain that is reaped at the Festival is known to have come to a third of its growth before Rosh Hashanah; and he calls it "at the going out of the year".
א"ל ר' ירמיה לר' זירא וקים להו לרבנן בין שליש לפחות משליש א"ל לאו אמינא לך לא תפיק נפשך לבר מהלכתא כל מדות חכמים כן הוא
Rabbi Yirmeya said to Rabbi Zeira: and were the Rabbis certain between a third and less than a third? He said to him: did I not say to you, do not take yourself outside the halachah (the ruling that is followed in practice)? All the measures of the Sages are so.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.