The Talmud
פסחים דף פ״הPesachim 85a
Amud a of Pesachim 85 — the first side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Pesachim 85a · פסחים פ״ה א
לא הכי קאמר אחד עצם שיש עליו כזית בשר מבחוץ ואחד עצם שאין עליו כזית בשר מבחוץ ויש עליו כזית בשר מבפנים במקום שבירה
— no, this is what it says: whether a bone upon which there is an olive's bulk (ke-zayit — the smallest quantity that counts as eating) of flesh on the outside, or a bone upon which there is not an olive's bulk of flesh on the outside but upon which there is an olive's bulk of flesh on the inside, at the place of the breaking.
והתניא (שמות יב, מו) ועצם לא תשברו בו אחד עצם שיש בו מוח ואחד עצם שאין בו מוח ומה אני מקיים (שמות יב, ח) ואכלו את הבשר בלילה הזה בבשר שעל גבי העצם
But surely it was taught: "and a bone you shall not break in it" (Exodus 12:46) — whether a bone in which there is marrow or a bone in which there is no marrow. And how then do I uphold "and they shall eat the flesh in that night" (Exodus 12:8)? Of the flesh that is upon the bone.
או אינו אלא בבשר שבתוך העצם ומה אני מקיים ועצם לא תשברו בו בעצם שאין בו מוח אבל בעצם שיש בו מוח שובר ואוכל ואל תתמה שהרי יבא עשה וידחה ל"ת
Or is it only of the flesh that is inside the bone, and how then do I uphold "and a bone you shall not break in it"? Of a bone in which there is no marrow; but a bone in which there is marrow — he breaks it and eats. And do not wonder, for a positive commandment comes and overrides a negative one.
כשהוא אומר (במדבר ט, יב) ועצם לא ישברו בו בפסח שני שאין ת"ל שהרי כבר נאמר (במדבר ט, יב) ככל חקת הפסח יעשו אותו הוי אומר אחד עצם שיש בו מוח ואחד עצם שאין בו מוח
When it says "and they shall not break a bone in it" (Numbers 9:12) of the second Passover, there is no need for the verse to say it, for it has already been said "according to all the statute of the Passover offering they shall keep it" (Numbers 9:12); you must say: whether a bone in which there is marrow or a bone in which there is no marrow.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.