The Talmud
פסחים דף ע״דPesachim 74a
Amud a of Pesachim 74 — the first side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Pesachim 74a · פסחים ע״ד א
מתני׳ כיצד צולין את הפסח מביאין שפוד של רמון ותוחבו לתוך פיו עד בית נקובתו ונותן את כרעיו ואת בני מעיו לתוכו דברי ר' יוסי הגלילי ר"ע אומר כמין בישול הוא זה אלא תולין חוצה לו אין צולין את הפסח לא על השפוד ולא על האסכלא א"ר צדוק מעשה בר"ג שאמר לטבי עבדו צא וצלה לנו את הפסח על האסכלא:
MISHNAH. How do they roast the Passover offering? They bring a spit of pomegranate wood, and he sticks it into its mouth as far as its vent, and he puts its legs and its entrails inside it — these are the words of Rabbi Yose the Galilean. Rabbi Akiva says: this is a kind of cooking; rather, one hangs them outside it. One does not roast the Passover offering, neither upon the spit nor upon the gridiron — an iron grating set over the fire. Rabbi Tzadok said: it once happened with Rabban Gamliel, that he said to Tavi his slave: go out and roast the Passover offering for us upon the gridiron.
גמ׳ וניתי של מתכת איידי דחם מקצתו חם כולו וקמטוי מחמת השפוד ורחמנא אמר (שמות יב, ח) צלי אש ולא צלי מחמת דבר אחר וניתי של דקל איידי דאית ליה שיבי מפיק מיא והוי כמבושל וניתי של תאנה איידי דמחלחל מפיק מיא והוה ליה כמבושל
GEMARA. And let one bring a spit of metal! Since when part of it is hot the whole of it is hot, it turns out that it is roasted by means of the spit; and the Merciful One said "roast with fire" (Exodus 12:8), and not roast by means of something else. And let one bring one of date palm! Since it has fibres, it gives out moisture, and it is as one cooked. And let one bring one of fig! Since it is perforated through and through, it gives out moisture, and it is as one cooked.
וניתי של אלון של חרוב ושל שקמה איידי דאית ביה קיטרי מפיק מיא
And let one bring one of oak, or of carob, or of sycamore! Since it has knots in it, it gives out moisture.
של רמון נמי אית ביה קיטרי שיעי קיטרי ואבע"א בנבגא בר שתא דלית ביה קיטרי והא איכא בי פסקיה דמפיק לבי פסקיה לבר
One of pomegranate too has knots in it! Its knots are smooth. And if you wish, say: it is with a young shoot of a year's growth, which has no knots in it. But surely there is the place where it was cut! He brings the place where it was cut outside.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.