The Talmud
פסחים דף ע׳Pesachim 70b
Amud b of Pesachim 70 — the second side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Pesachim 70b · פסחים ע׳ ב
במרובה מנא ידעי
— in a large quantity? How did they know?
ואלא שבא בטומאה סוף סוף מנא ידעי
And rather, that it came in uncleanness? In the end, how did they know?
דמית נשיא דמית נשיא אימת אילימא דמית בשלשה עשר סכין למה לי דמטבליה ואלא דמית בארבעה עשר מאי שנא סכין דמטביל ומאי שנא קופיץ דלא מטביל לה
Where the Nasi died. Where the Nasi died — when? If you say that he died on the thirteenth, as for a knife, why do I need him to immerse it? And rather, that he died on the fourteenth — what is different about a knife, that he immerses it, and what is different about a cleaver, that he does not immerse it?
לא צריכא דנשיא גוסס בשלשה עשר סכין דחד ספיקא מטביל לה קופיץ דתרי ספיקי לא מטביל לה
It is necessary only where the Nasi lay dying on the thirteenth: a knife, where there is but one doubt, he immerses; a cleaver, where there are two doubts, he does not immerse.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.