The Talmud
פסחים דף ס״טPesachim 69a
Amud a of Pesachim 69 — the first side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Pesachim 69a · פסחים ס״ט א
ור' אליעזר שבות דמצוה עדיף ליה
And Rabbi Eliezer — a shevut (a restraint the Sages themselves laid upon the Sabbath, which the Torah does not forbid) of a commandment is preferable in his view.
תניא אמר רבי אליעזר ומה לי אם דחו מכשירי מצוה שלאחר שחיטה את השבת דאיתעביד ליה מצוה לא ידחו מכשירי מצוה שלפני שחיטה את השבת
It was taught: Rabbi Eliezer said: and what is it to me if the preparations for a commandment (machshirei mitzvah — the acts by which a commandment is made ready to be performed) that come after the slaughtering override the Sabbath, where the commandment has already been performed for him? Shall the preparations for a commandment that come before the slaughtering not override the Sabbath?
אמר לו ר' עקיבא דמה לי אם דחו מכשירי מצוה שלאחר שחיטה את השבת שהרי דחתה שחיטה את השבת תאמר ידחו מכשירי מצוה שלפני שחיטה את השבת שלא דחתה שחיטה את השבת דבר אחר שמא ימצא זבח פסול ונמצא מחלל את השבת למפרע
Rabbi Akiva said to him: what is it to me if the preparations for a commandment that come after the slaughtering override the Sabbath — for the slaughtering has already overridden the Sabbath! Will you say that the preparations for a commandment that come before the slaughtering should override the Sabbath, where the slaughtering has not overridden the Sabbath? Another matter: perhaps the sacrifice will be found unfit, and he will be found to have profaned the Sabbath retroactively.
אי הכי משחט נמי לא נשחט שמא ימצא זבח פסול ונמצא מחלל את השבת למפרע אלא הא אמר ליה ברישא ופרכיה והדר א"ל הך דמה לי אם דחו:
If so, as to the slaughtering too, let us not slaughter — perhaps the sacrifice will be found unfit, and he will be found to have profaned the Sabbath retroactively! Rather, this he said to him first, and he refuted it; and afterwards he said to him that other, "what is it to me if they override".
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.