The Talmud
פסחים דף ס׳Pesachim 60b
Amud b of Pesachim 60 — the second side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Pesachim 60b · פסחים ס׳ ב
אלא לאו בעבודה אחת ומדסיפא בעבודה אחת רישא נמי בעבודה אחת
Rather, is it not in one service? And since the latter clause is in one service, the first clause too is in one service.
מידי איריא הא כדאיתא והא כדאיתא סיפא בעבודה אחת ורישא או בעבודה אחת או בשתי עבודות
Is this a comparison? This case is as it is, and that case is as it is: the latter clause is in one service, and the first clause is either in one service or in two services.
איבעיא להו פסח ששחטו בשאר ימות השנה לשמו ושלא לשמו מהו מי אתי שלא לשמו ומפיק ליה מידי לשמו ומכשיר ליה או לא
A question was raised before them: a Passover offering that one slaughtered in the rest of the days of the year for its own sake and not for its own sake — what is the law? Does "not for its own sake" come and take it out of "for its own sake" and render it fit, or not?
כי אתא רב דימי אמר אמריתא לשמעתא קמיה דר' ירמיה הואיל ולשמו מכשירו בזמנו ושלא לשמו מכשירו שלא בזמנו מה לשמו המכשירו בזמנו אין מוציאו מידי שלא לשמו אף שלא לשמו המכשירו שלא בזמנו אין מוציאו מידי לשמו ופסול
When Rav Dimi came he said: I stated this teaching before Rabbi Yirmeya — since "for its own sake" renders it fit in its time and "not for its own sake" renders it fit not in its time, then just as "for its own sake", which renders it fit in its time, does not take it out of "not for its own sake", so too "not for its own sake", which renders it fit not in its time, does not take it out of "for its own sake"; and it is unfit.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.