The Talmud
פסחים דף נ״דPesachim 54a
Amud a of Pesachim 54 — the first side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Pesachim 54a · פסחים נ״ד א
ואיש תבונה ידלנה מים עמוקים עצה בלב איש זה עולא ואיש תבונה ידלנה זה רבה בר בר חנה ואינהו כמאן סברוה כי הא דאמר ר' בנימן בר יפת אמר רבי יוחנן מברכין על האור בין במוצאי שבת בין במוצאי יום הכפורים וכן עמא דבר
— and a man of understanding will draw it out" (Proverbs 20:5). "Deep water is counsel in the heart of man" — this is Ulla; "and a man of understanding will draw it out" — this is Rabbah bar bar Chana. And they — in accordance with whom did they hold? They held as this which Rabbi Binyamin bar Yefet said that Rabbi Yochanan said: they bless over the light both at the going out of the Sabbath and at the going out of the Day of Atonement. And so the people do.
מיתיבי אין מברכין על האור אלא במוצאי שבת הואיל ותחילת ברייתו הוא וכיון שרואה מברך מיד רבי יהודה אומר סודרן על הכוס ואמר רבי יוחנן הלכה כרבי יהודה
They raised an objection: they do not bless over the light save at the going out of the Sabbath, since that is the beginning of its creation; and once he sees it he blesses at once. Rabbi Yehuda says: he sets them in order over the cup. And Rabbi Yochanan said: the halachah is in accordance with Rabbi Yehuda.
לא קשיא כאן באור ששבת כאן באור היוצא מן העצים ומן האבנים
It is no difficulty: here it is with a light that has rested; there it is with a light that comes forth from the wood and from the stones.
תני חדא אור היוצא מן העצים ומן האבנים מברכין עליו ותני חדא אין מברכין עליו לא קשיא כאן במוצאי שבת כאן במוצאי יום הכפורים
One baraita taught: a light that comes forth from the wood and from the stones — they bless over it. And another baraita taught: they do not bless over it. It is no difficulty: here it is at the going out of the Sabbath, there it is at the going out of the Day of Atonement.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.