The Talmud
פסחים דף נ״גPesachim 53a
Amud a of Pesachim 53 — the first side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Pesachim 53a · פסחים נ״ג א
משיגריעו והזיתים משיניצו ושאר כל האילנות משיוציאו ואמר רב אסי הוא בוסר הוא גירוע הוא פול הלבן פול הלבן סלקא דעתך אלא אימא שיעורו כפול הלבן
— from when they form small grapes; and olives, from when they blossom; and all the other trees, from when they put forth. And Rav Asi said: the unripe grape and the small grape and the white bean are all one. Does it enter your mind that it is a white bean? Rather say: its measure is like a white bean.
ומאן שמעת ליה דאמר בוסר אין סמדר לא רבנן וקתני שאר כל האילנות משיוציאו אלא רבי אילעאי בדניסחני קץ
And whom have you heard saying that the unripe grape, yes, but the smadar (the vine in blossom, when the grape is first formed), no? The Rabbis. And yet it teaches: and all the other trees, from when they put forth. Rather, it was denischanei that Rabbi Ilai cut off.
תנו רבנן אוכלין בענבים עד שיכלו דליות של אוכל אם יש מאוחרות מהן אוכלין עליהן
The Rabbis taught: they may eat grapes until the trained vines of Ochel are finished. If there are later ones than they, they may eat on their account.
אוכלים בזיתים עד שיכלה אחרון שבתקוע ר' אליעזר אומר עד שיכלה אחרון של גוש חלב כדי שיהא עני יוצא ואינו מוצא לא בנופו ולא בעיקרו רובע אוכלין בגרוגרות עד שיכלו פגי בית היני
They may eat olives until the last of those in Tekoa is finished. Rabbi Eliezer says: until the last of those of Gush Chalav is finished — so that a poor man may go out and not find, either in the top of the tree or at its base, a quarter of a kav (a small measure of volume). They may eat dried figs until the unripe figs of Beit Hini are finished.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.