The Talmud
פסחים דף מ״בPesachim 42b
Amud b of Pesachim 42 — the second side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Pesachim 42b · פסחים מ״ב ב
דסמידא בשר שמן דצפירתא דלא אפתח יין ישן עתיק עתיקי
— of fine flour; fat meat — of a she-goat that has not yet given birth; old wine — the aged of the aged.
כל מילי דמעלי להאי קשה להאי ודקשה להאי מעלי להאי בר מזנגבילא רטיבא ופילפלי אריכתא ופת נקייה ובשר שמן ויין ישן דמעלי לכולי גופיה:
Everything that is good for this is bad for that, and what is bad for this is good for that — save moist ginger, and long peppers, and fine bread, and fat meat, and old wine, which are good for the whole body.
שכר המדי: דרמו ביה מי שערי:
"Median beer": because they cast barley water into it.
וחומץ האדומי: דשדו ביה שערי
"And Edomite vinegar": because they cast barley into it.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.