The Talmud
פסחים דף י״חPesachim 18b
Amud b of Pesachim 18 — the second side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Pesachim 18b · פסחים י״ח ב
ולאו מקל וחומר קאתי ומה משקין הבאין מחמת כלי מטמאין משקין הבאין מחמת שרץ לא כל שכן
And does it not come by a kal va-chomer: if liquids that come on account of a vessel make unclean, then liquids that come on account of a creeping thing — how much the more so!
דיו לבא מן הדין להיות כנדון
It is enough for what comes by an inference to be like that from which it comes.
יטמא דרישא היכי דריש מכל האוכל אשר יאכל אשר יבא עליו מים יטמא יטמא לטמא את המשקין אתה אומר לטמא את המשקין או אינו אלא לטמא את הכלי
The yitma of the first clause — how does he expound it? "Of all food which may be eaten, that on which water comes, shall be unclean" — yitma: to convey uncleanness to the liquids. You say: to convey uncleanness to the liquids; or is it rather to convey uncleanness to the vessel?
אמרת ק"ו ומה משקה שמטמא אוכל אינו מטמא כלי אוכל שאין מטמא אוכל אינו דין שלא יטמא כלי הא מה אני מקיים יטמא לטמא את המשקין שהן עלולין לקבל טומאה
You said: a kal va-chomer. If a liquid, which makes food unclean, does not make a vessel unclean, then food, which does not make food unclean — is it not right that it should not make a vessel unclean? Then how do I uphold yitma? To convey uncleanness to the liquids, which are apt to receive uncleanness.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.