The Talmud
פסחים דף ט״זPesachim 16a
Amud a of Pesachim 16 — the first side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Pesachim 16a · פסחים ט״ז א
ספק משקין ליטמא טמא לטמא אחרים טהור דברי ר"מ וכן היה רבי אלעזר אומר כדבריו רבי יהודה אומר לכל טמא
a doubt concerning liquids: to be made unclean, they are unclean; to make other things unclean, they are clean; these are the words of Rabbi Meir. And so too Rabbi Elazar used to say in accordance with his words. Rabbi Yehuda says: for everything they are unclean.
רבי יוסי ור"ש אומרים לאוכלין טמאין לכלים טהורין
Rabbi Yose and Rabbi Shimon say: for foods they are unclean, for vessels they are clean.
וסבר רבי אלעזר משקין אית להו טומאה בעולם והתניא ר"א אומר אין טומאה למשקין כל עיקר תדע שהרי העיד יוסי בן יועזר איש צרידה על איל קומציא דכי ועל משקי בית מטבחיא דכן
And does Rabbi Elazar hold that liquids have any uncleanness in the world? But it was taught: Rabbi Elazar says: there is no uncleanness for liquids at all. Know it, for Yose ben Yoezer of Tzeredah testified concerning the ayil kumtza (a species of locust) that it is clean, and concerning the liquids of the slaughter-house — the blood and the water of the Temple court — that they are clean.
הניחא לשמואל דאמר דכן מלטמא טומאת אחרים אבל טומאת עצמן יש להן שפיר אלא לרב דאמר דכן ממש מאי איכא למימר
This is well according to Shmuel, who said that "they are clean" means clean from making other things unclean, but uncleanness of themselves they do have — very good. But according to Rav, who said that "they are clean" means literally clean, what is there to say?
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.