The Talmud
פסחים דף ט״וPesachim 15b
Amud b of Pesachim 15 — the second side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Pesachim 15b · פסחים ט״ו ב
הפיגול והנותר והטמא בית שמאי אומרים אין נשרפין כאחת וב"ה אומרים נשרפין כאחת
Piggul (an offering invalidated by a wrong intention at the service), notar (the flesh of an offering left past its time), and that which is unclean — Beit Shammai say: they are not burnt as one; and Beit Hillel say: they are burnt as one.
ואי סלקא דעתך ר"מ מדברי רבי יהושע קאמר אמאי מהדר ליה ר' יוסי מדר' חנינא סגן הכהנים א"ל רב נחמן רבי יוסי לאו אדעתיה דהוא סבר ר"מ מדרבי חנינא סגן הכהנים קא"ל וא"ל אנא מדר' יהושע קאמינ'
And if it should enter your mind that Rabbi Meir spoke from the words of Rabbi Yehoshua, why did Rabbi Yose answer him from Rabbi Chanina the deputy high priest? Rav Nachman said to him: Rabbi Yose did not have it in mind, for he thought that Rabbi Meir was saying it to him from Rabbi Chanina the deputy high priest; and he said to him: I am saying it from Rabbi Yehoshua.
וא"ל ואפילו לרבי יהושע נמי אינה היא המדה דהא מודה ר"א ורבי יהושע ששורף זו בפני עצמה וזו בפני עצמה
And he said to him: even according to Rabbi Yehoshua too it is not the same measure, for Rabbi Eliezer and Rabbi Yehoshua concede that one burns this by itself and that by itself.
ואמאי אינה היא המדה מדה ומדה היא
And why is it not the same measure? It is the very same measure!
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.