The Talmud
פסחים דף קי״זPesachim 117b
Amud b of Pesachim 117 — the second side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Pesachim 117b · פסחים קי״ז ב
מאי לאו בהא קמיפלגי למ"ד עד אם הבנים שמחה סבר הללויה ריש פירקא ומאן דאמר עד בצאת ישראל סבר הללויה סוף פירקא
Is it not that they disagree about this: the one who says until "a joyful mother of children" holds that Halleluyah is the beginning of a chapter, and the one who says until "when Israel went out" holds that Halleluyah is the end of a chapter?
רב חסדא מתרץ לטעמיה דכולי עלמא סברי הללויה סוף פירקא מ"ד עד בצאת ישראל שפיר ומאן דאמר עד אם הבנים שמחה עד ועד בכלל
Rav Chisda explains it according to his own reasoning: all hold that Halleluyah is the end of a chapter. The one who says until "when Israel went out" — it is well. And the one who says until "a joyful mother of children" holds "until" with the limit itself included.
ונימא עד הללויה וכי תימא דלא ידעינן הי הללויה ונימא הללויה של אם הבנים שמחה קשיא
But then let him say: until Halleluyah! And if you say that we would not know which Halleluyah — let him say: the Halleluyah of "a joyful mother of children". It is a difficulty.
רבה בר רב הונא מתרץ לטעמיה דכולי עלמא הללויה ריש פירקא מאן דאמר עד אם הבנים שמחה שפיר ומאן דאמר עד בצאת ישראל סבר עד ולא עד בכלל
Rabbah bar Rav Huna explains it according to his own reasoning: all hold that Halleluyah is the beginning of a chapter. The one who says until "a joyful mother of children" — it is well. And the one who says until "when Israel went out" holds "until" with the limit itself not included.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.