The Talmud
פסחים דף קי״דPesachim 114a
Amud a of Pesachim 114 — the first side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Pesachim 114a · פסחים קי״ד א
רבי יצחק בן אחא דשמעתא הוא רבי יצחק בן פנחס דאגדתא וסימניך (שמעו נא אחיי ורעיי)
— Rabbi Yitzchak ben Acha of the halachic teaching, he is Rabbi Yitzchak ben Pinchas of the aggadah (the non-legal teaching). And your mnemonic is: hear now, my brothers and my friends.
אמר רבה בר בר חנה א"ר יוחנן משמיה דר' יהודה בר' אילעי אכול בצל ושב בצל ולא תיכול אווזין ותרנגולין ויהא לבך רודף עליך פחות ממיכלך וממשתיך ותוסיף על דירתך
Rabbah bar bar Chana said in the name of Rabbi Yochanan, in the name of Rabbi Yehuda son of Rabbi Ilai: eat an onion and sit in the shade, and do not eat geese and hens while your heart pursues you. Take less for your food and for your drink, and add to your dwelling.
כי אתא עולא אמר מתלא מתלין במערבא דאכיל אליתא טשי בעליתא דאכיל קקולי אקיקלי דמתא שכיב:
When Ulla came he said: they tell a proverb in the West — he who eats a fat tail hides in an upper chamber; he who eats kakulei (poor men's herbs) lies down upon the refuse heaps of the town.
מתני׳ מזגו לו כוס ראשון ב"ש אומרים מברך על היום ואחר כך מברך על היין וב"ה אומרים מברך על היין ואחר כך מברך על היום:
MISHNAH. They mixed for him the first cup. Beit Shammai say: he blesses over the day and afterwards blesses over the wine. And Beit Hillel say: he blesses over the wine and afterwards blesses over the day.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.