The Talmud
פסחים דף ק״זPesachim 107b
Amud b of Pesachim 107 — the second side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Pesachim 107b · פסחים ק״ז ב
ואתי לאימנועי מלמיעבד פסחא או דילמא סמוך למנחה קטנה תנן ומשום מצה דילמא אתי למיכלה למצה אכילה גסה
— and come to refrain from performing the Passover offering; or perhaps did we learn "close to minchah ketanah", and it is on account of the matzah (the unleavened bread of Passover), lest he come to eat the matzah by gross eating (achilah gasah — eating when a man is already sated, which is no true eating)?
אמר רבינא ת"ש אפילו אגריפס המלך שהוא רגיל לאכול בתשע שעות אותו היום לא יאכל עד שתחשך אי אמרת בשלמא סמוך למנחה קטנה תנן היינו רבותיה דאגריפס
Ravina said: come and hear — even King Agrippa, who was accustomed to eat at nine hours, on that day may not eat until it grows dark. Granted, if you say that we learnt "close to minchah ketanah", that is the greatness of Agrippa.
אלא אי אמרת סמוך למנחה גדולה תנן מאי רבותיה דאגריפס חל איסור עליה מעיקרא אלא סמוך למנחה קטנה תנן
But if you say that we learnt "close to minchah gedolah", what greatness is there in Agrippa? The prohibition had taken hold upon him from the outset. Rather, we learnt "close to minchah ketanah".
סוף סוף מאי רבותיה דאגריפס הא מטיא ליה זמן איסורא מהו דתימא תשע שעות לאגריפס כארבע שעות דידן דמי קמ"ל
In the end, what greatness is there in Agrippa? Surely the time of the prohibition has come for him! What might you have said? That nine hours for Agrippa are as four hours for us. So it teaches us.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.