The Talmud
פסחים דף ק״בPesachim 102a
Amud a of Pesachim 102 — the first side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Pesachim 102a · פסחים ק״ב א
מאן תנא עקירות
— who is the tanna of the uprootings?
רבי יהודה דתניא חברים שהיו מסובין ועקרו רגליהם לילך לבית הכנסת או לבית המדרש כשהן יוצאין אין טעונין ברכה למפרע וכשהן חוזרין אין טעונין ברכה לכתחלה אמר רבי יהודה במה דברים אמורים בזמן שהניחו. שם מקצת חברים אבל לא הניחו שם מקצת חברים כשהן יוצאין טעונין ברכה למפרע וכשהן חוזרין טעונין ברכה לכתחלה
Rabbi Yehuda. For it was taught: companions who were reclining and uprooted their feet to go to the synagogue or to the house of study — when they go out they do not require a blessing retroactively, and when they return they do not require a blessing at the outset. Rabbi Yehuda said: in what case is this said? When they left there some of the companions; but if they did not leave there some of the companions, when they go out they require a blessing retroactively, and when they return they require a blessing at the outset.
אלא טעמא דבדברים הטעונין ברכה לאחריהן במקומן דכשהן יוצאין אין טעונין ברכה למפרע וכשהן חוזרין אין טעונין ברכה לכתחלה אבל דברים שאין טעונין ברכה לאחריהן במקומן אפילו לרבנן כשהן יוצאין טעונין ברכה למפרע וכשהן חוזרין טעונין ברכה לכתחילה
But then, the reason is that it is with things that require a blessing after them in their place that, when they go out, they do not require a blessing retroactively, and when they return they do not require a blessing at the outset; but as for things that do not require a blessing after them in their place, even according to the Rabbis, when they go out they require a blessing retroactively, and when they return they require a blessing at the outset.
לימא תיהוי תיובתא דר' יוחנן ולאו מי אותביניה חדא זימנא נימא מהא נמי תיהוי תיובתא
Let us say that this shall be a refutation of Rabbi Yochanan? But did we not raise an objection against him once already? Let us say that from this too there shall be a refutation.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.