The Talmud
נדה דף נ׳Niddah 50b
Amud b of Niddah 50 — the second side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Niddah 50b · נדה נ׳ ב
צריכות מחשבה לכשיתלשו קסבר מחשבת חבור לא שמה מחשבה
— require an intention once they are plucked. He holds that an intention while they are attached is not called an intention.
אמר רבא אף אנן נמי תנינא י"ג דברים נאמרו בנבלת עוף טהור וזה אחד מהן צריכה מחשבה ואינה צריכה הכשר אלמא מחשבת חיים לא שמה מחשבה הכא נמי מחשבת חבור לא שמה מחשבה
Rava said: we too have learnt so: thirteen things were said concerning the carcass of a clean bird, and this is one of them — it requires an intention that it be food and does not require wetting to make it susceptible. Evidently an intention while it is alive is not called an intention; here too, an intention while they are attached is not called an intention.
רבי זירא אמר הכא בגוזל שנפל מן הרום עסקינן דלא הוה קמן דלחשוב עליה
Rabbi Zeira said: here we are dealing with a young pigeon that fell from a height, which was not before us that one should have an intention concerning it.
א"ל אביי תרנגולת שביבנה מאי איכא למימר א"ל תרנגול ברא הוה
Abaye said to him: what is there to say of the hen that was in Yavneh? He said to him: it was a wild cock.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.