The Talmud
נדה דף ל״אNiddah 31a
Amud a of Niddah 31 — the first side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Niddah 31a · נדה ל״א א
מאי קרא (תהלים עא, ו) ממעי אמי אתה גוזי מאי משמע דהאי גוזי לישנא דאשתבועי הוא דכתיב (ירמיהו ז, כט) גזי נזרך והשליכי
— what is the verse? "From my mother's womb You are my gozi" (Psalms 71:6). What is the implication that this word gozi is a term of swearing? For it is written "gozi nizrech — cut off your hair, and cast it away" (Jeremiah 7:29).
ואמר רבי אלעזר למה ולד דומה במעי אמו לאגוז מונח בספל של מים אדם נותן אצבעו עליו שוקע לכאן ולכאן
And Rabbi Elazar said: what does the offspring in its mother's belly resemble? A nut placed in a bowl of water: a man puts his finger upon it, and it sinks this way and that.
תנו רבנן שלשה חדשים הראשונים ולד דר במדור התחתון אמצעיים ולד דר במדור האמצעי אחרונים ולד דר במדור העליון וכיון שהגיע זמנו לצאת מתהפך ויוצא וזהו חבלי אשה
The Rabbis taught: the first three months, the offspring dwells in the lower chamber; the middle ones, the offspring dwells in the middle chamber; the last ones, the offspring dwells in the upper chamber. And once its time to come out has arrived, it turns over and comes out; and these are the pangs of a woman.
והיינו דתנן חבלי של נקבה מרובין משל זכר
And this is what we learnt: the pangs of a female are more than those of a male.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.