The Talmud
נדה דף כ״חNiddah 28a
Amud a of Niddah 28 — the first side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Niddah 28a · נדה כ״ח א
וטהרו לו פתחים קטנים וקא דייקת מינה טעמא דשלדו קיימת הא לאו הכי טהור
— and declared the small entrances clean on its account. And you infer from it: the reason is that its skeleton remains intact; but were it not so, it would be clean.
אדרבה דוק מינה להאי גיסא שלדו קיימת הוא דטהרו לו פתחים קטנים הא לאו הכי פתחים קטנים נמי טמאין דכל חד וחד חזי לאפוקי חד חד אבר
On the contrary — infer from it in this direction: it is where its skeleton remains intact that they declared the small entrances clean on its account; but were it not so, the small entrances too would be unclean, since each and every one is fit for taking out one limb at a time.
א"ל רבינא לרב אשי ר' יוחנן דאמר כמאן כר' אליעזר דתנן אפר שרופין ר"א אומר שיעור' ברובע
Ravina said to Rav Ashi: Rabbi Yochanan, who said it — in accordance with whom? In accordance with Rabbi Eliezer; for we learnt: the ashes of burnt bodies — Rabbi Eliezer says: their measure is a quarter.
היכי דמי מת שנשרף ושלדו קיימת אמר אביי כגון ששרפו על גבי קטבלא רבא אמר כגון ששרפו על גבי אפודרים רבינא אמר כגון דאיחרכי אחרוכי
What are the circumstances of a corpse that was burnt and whose skeleton remains intact? Abaye said: such as where they burnt it upon a katavla (a leather spread). Rava said: such as where they burnt it upon an apodrim (a sheet). Ravina said: such as where it was merely scorched.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.