The Talmud
נדה דף כ״זNiddah 27b
Amud b of Niddah 27 — the second side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Niddah 27b · נדה כ״ז ב
פרידה אחת עפר (ונפיל) ליה שיעורא
— one particle of earth, and so the measure falls to it!
אלא אמר רבה היינו טעמא דרבי שמעון סופו כתחלתו מה תחלתו נעשה לו דבר אחר גנגילון אף סופו נעשה לו דבר אחר גנגילון
Rather, Rabbah said: this is the reason of Rabbi Shimon: its end is like its beginning. Just as at its beginning something else became its gangilon (a covering of foreign matter), so at its end something else becomes its gangilon.
מאי היא דתניא איזהו מת שיש לו רקב ואיזהו מת שאין לו רקב נקבר ערום בארון של שיש או ע"ג רצפה של אבנים זהו מת שיש לו רקב
What is it? As it was taught: which is a corpse that has corpse-mould, and which is a corpse that has no corpse-mould? One buried naked in a coffin of marble, or upon a floor of stones — this is a corpse that has corpse-mould.
ואיזהו מת שאין לו רקב נקבר בכסותו או בארון של עץ או ע"ג רצפה של לבנים זהו מת שאין לו רקב ולא אמרו רקב אלא למת בלבד למעוטי הרוג דלא
And which is a corpse that has no corpse-mould? One buried in his garment, or in a coffin of wood, or upon a floor of bricks — this is a corpse that has no corpse-mould. And they spoke of corpse-mould only in the case of a corpse alone, to exclude one who was slain, which is not so.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.