The Talmud
נדה דף כ״גNiddah 23a
Amud a of Niddah 23 — the first side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Niddah 23a · נדה כ״ג א
וילפינן מופנה משני צדדין ולהכי אפניה רחמנא לבהמה משני צדדין כי היכי דלא נגמר מן מופנה מצד אחד
— and we derive from the one free on two sides; and for this reason the Merciful One made it free with regard to an animal on two sides, so that we should not derive from the one free on one side.
רב אחא בריה דרבא מתני לה משמיה דרבי אלעזר לקולא כל גזרה שוה שאינה מופנה כל עיקר למדין ומשיבין מופנה מצד אחד לרבי ישמעאל למדין ואין משיבין לרבנן למדין ומשיבין מופנה משני צדדין דברי הכל למדין ואין משיבין
Rav Acha son of Rava taught it in the name of Rabbi Elazar, leniently: any gezerah shavah (a verbal analogy) that is not free at all — one learns from it and refutes it; free on one side — according to Rabbi Yishmael, one learns from it and does not refute it; according to the Rabbis, one learns from it and refutes it; free on two sides — all agree that one learns from it and does not refute it.
ולרבנן מאי איכא בין מופנה מצד אחד לשאינה מופנה כל עיקר
And according to the Rabbis, what difference is there between free on one side and one that is not free at all?
נ"מ היכא דמשכחת לה מופנה מצד אחד ושאינה מופנה כל עיקר ולאו להאי אית ליה פירכא ולאו להאי אית ליה פירכא שבקינן שאינה מופנה כל עיקר וגמרינן ממופנה מצד אחד
The difference is where you find one free on one side and one that is not free at all, and neither has this one a refutation nor has that one a refutation: we abandon the one that is not free at all, and we derive from the one free on one side.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.