The Talmud
נדרים דף פ״בNedarim 82b
Amud b of Nedarim 82 — the second side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Nedarim 82b · נדרים פ״ב ב
ומתני' רבי יוסי היא דאמר רב הונא כוליה פרקין ר' יוסי היא ומאי אין יכול להפר משום עינוי נפש אבל מפר נדרים שבינו לבינה
And our mishnah is Rabbi Yose's, for Rav Huna said: the whole of our chapter is Rabbi Yose's. And what is "he cannot annul"? On account of affliction of the soul; but he annuls vows that are between him and her.
אמר רב יהודה אמר שמואל נדרה משתי ככרות באחת מתענה ובאחת אין מתענה מתוך שהוא מפר למתענה מפר לשאינו מתענה ורב אסי אמר ר' יוחנן מפר למתענה ואין מפר לשאין מתענה
Rav Yehuda said in the name of Shmuel: if she vowed from two loaves — by one she is afflicted and by the other she is not afflicted — since he annuls for the one by which she is afflicted, he annuls for the one by which she is not afflicted. And Rav Asi said in the name of Rabbi Yochanan: he annuls for the one by which she is afflicted, and does not annul for the one by which she is not afflicted.
ואיכא דאמרי בעא מיניה רב אסי מרבי יוחנן נדרה משתי ככרות באחת מתענה ובאחת אין מתענה מהו א"ל מפר למתענה ואין מפר לשאין מתענה
And some say: Rav Asi asked Rabbi Yochanan: if she vowed from two loaves — by one she is afflicted and by the other she is not afflicted — what is the law? He said to him: he annuls for the one by which she is afflicted, and does not annul for the one by which she is not afflicted.
איתיביה האשה שנדרה בנזיר והיתה שותה יין ומטמאה למתים
He raised an objection against him: a woman who vowed naziriteship and was drinking wine and rendering herself unclean for the dead —
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.