The Talmud
נדרים דף פ׳Nedarim 80b
Amud b of Nedarim 80 — the second side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Nedarim 80b · נדרים פ׳ ב
שנית אם ארחץ אם לא ארחץ היכי דמי אלימא דאמרה תיתסר הנאת רחיצה לעולם עלי אם לא ארחץ היום למה לה הפרה תתסחי אמר רב יהודה דאמרה הנאת רחיצה עלי לעולם אם לא ארחץ במי משרה
You have taught "if I bathe", "if I do not bathe" — what are the circumstances? If you say that she said "let the benefit of washing be forbidden to me for ever if I do not bathe today" — why does she need annulment? Let her bathe! Rav Yehuda said: where she said "the benefit of washing be upon me for ever if I do not bathe in mei mishrah (water in which flax is steeped)".
דכוותיה דקתני אם לא אתקשט אם לא אתקשט בנפט לכלוך הוא
Its counterpart is what it teaches: "if I do not adorn myself" — "if I do not adorn myself with naphtha", which is a soiling.
אמר [רב יהודה] דאמרה הנאת רחיצה לעולם עלי אם ארחץ היום ושבועה שלא ארחץ הנאת קישוט עלי לעולם אם אתקשט היום ושבועה שלא אתקשט
Rav Yehuda said: where she said "the benefit of washing be upon me for ever if I bathe today", and "an oath that I will not bathe"; "the benefit of adornment be upon me for ever if I adorn myself today", and "an oath that I will not adorn myself".
א"ל רבינא לרב אשי האי אלו נדרים ושבועות מיבעי ליה למיתני א"ל תני אלו נדרים ושבועות ואיבעית אימא שבועות נמי היינו נדרים דתנן כנדרי רשעים נדר בנזיר ובקרבן ובשבועה
Ravina said to Rav Ashi: this — it ought to have taught "these are vows and oaths"! He said to him: teach "these are vows and oaths". And if you wish, say: oaths too are vows; for we learnt: "like the vows of the wicked" — he has vowed by naziriteship, by an offering and by an oath.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.