NedarimAll 2,711 folios of the Talmud Bavli open with Premium, from $2.60 a month.Become a premium member

The Talmud

נדרים דף ס״טNedarim 69b

Amud b of Nedarim 69 — the second side of the page

Checking for audio…

English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.

Nedarim 69b · נדרים ס״ט ב

תא שמע מפלוגתא דרבי מאיר ורבי יוסי דתנן הרי זו תמורת עולה תמורת שלמים הרי זו תמורת עולה דברי רבי מאיר ורבי יוסי אומר אם לכך נתכוין מתחלה הואיל ואי אפשר לקרות שני שמות כאחד דבריו קיימין

Come and hear from the dispute of Rabbi Meir and Rabbi Yose; for we learnt: "Behold, this is the temurah (the substitute, where a man exchanges a consecrated animal for another and the second becomes holy as well) of a burnt-offering, the temurah of a peace-offering" — this is the temurah of a burnt-offering; the words of Rabbi Meir. And Rabbi Yose says: if this is what he intended from the beginning — since it is impossible to call two names at once, his words stand.

ואפילו רבי מאיר לא קאמר דלא אמר לא תיחול זו אלא אם כן חלה זו אבל הכא דאמר לא תיחול הקמה אלא אם כן חלה הפרה ר"מ נמי מודה דהפרה חלה

And even Rabbi Meir said what he said only where he did not say "let this not take effect unless that takes effect"; but here, where he said "let the letting stand not take effect unless the annulment takes effect", Rabbi Meir too concedes that the annulment takes effect.

בעי רבה קיים ומופר ליכי בבת אחת מהו ת"ש דאמר רבה כל דבר שאינו בזה אחר זה אפי' בבת אחת אינו

Rabbah asked: "it stands and is annulled for you at one time" — what is the law? Come and hear, for Rabbah said: anything that cannot be done one after the other cannot be done even at one time.

בעי רבה קיים ליכי היום מהו מי אמרינן כמאן דאמר לה מופר ליכי למחר או דלמא הא לא אמר לה

Rabbah asked: "it stands for you today" — what is the law? Do we say it is as though he said to her "it is annulled for you on the morrow", or perhaps he did not say that to her?

Become a premium member

Or start free — a free account opens your first 5 gematria searches in full. Create free account

The daily learning is free on your account, every day.

Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.