The Talmud
נדרים דף ס״הNedarim 65b
Amud b of Nedarim 65 — the second side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Nedarim 65b · נדרים ס״ה ב
מתיב רבי אבא קונם שאיני נושא לפלונית כעורה והרי היא נאה שחורה והרי היא לבנה קצרה והרי היא ארוכה מותר בה לא מפני שכעורה ונעשת נאה שחורה ונעשת לבנה קצרה ונעשת ארוכה אלא שהנדר טעות בשלמא לרב הונא דאמר נעשה כתולה נדרו בדבר תנא תולה נדרו בדבר ותנא נדר טעות אלא לר' יוחנן דאמר כבר מת וכבר עשה תשובה למה לי למתני תרי זימני נדר טעות קשיא:
Rabbi Abba raised an objection: "konam, that I do not marry so-and-so the ugly one", and behold she is beautiful; "the black one", and behold she is white; "the short one", and behold she is tall — he is permitted to her; not because she was ugly and became beautiful, black and became white, short and became tall, but because the vow is an error. Granted according to Rav Huna, who said: it becomes like one who makes his vow depend on a thing — he teaches one who makes his vow depend on a thing, and he teaches a vow made in error. But according to Rabbi Yochanan, who said: he had already died and had already repented — why do I need it to teach a vow made in error twice? It is a difficulty.
מתני׳ ועוד אמר ר"מ פותחין לו מן הכתוב שבתורה ואומרין לו אילו היית יודע שאתה עובר על (ויקרא יט, יח) לא תקום ועל לא תטור ועל (ויקרא יט, יז) לא תשנא את אחיך בלבבך (ויקרא יט, יח) ואהבת לרעך כמוך (ויקרא כה, לו) וחי אחיך עמך שהוא עני ואין אתה יכול לפרנסו אמר אילו הייתי יודע שהוא כן לא הייתי נודר הרי זה מותר:
MISHNAH. And further Rabbi Meir said: they open for him from what is written in the Torah, and say to him: had you known that you transgress "you shall not take vengeance" (Leviticus 19:18), and "you shall not bear a grudge", and "you shall not hate your brother in your heart" (Leviticus 19:17), "and you shall love your neighbour as yourself" (Leviticus 19:18), "that your brother may live with you" (Leviticus 25:36) — for he is poor, and you are not able to support him — and he said: had I known that it was so, I would not have vowed — this one is permitted.
גמ׳ א"ל רב הונא בר רב קטינא לרבנן נימא כל דמעני לאו עלי נפיל מאי דמטי לי לפרנסו בהדי כ"ע מפרנסנא ליה א"ל אני אומר כל הנופל אינו נופל לידי גבאי תחלה:
GEMARA. Rav Huna bar Rav Ketina said to the Rabbis: let him say: whoever becomes poor does not fall upon me; what reaches me to support him together with everyone, I will support him. He said to him: I say: whoever falls does not fall into the hands of the charity collectors at first.
מתני׳ פותחין לאדם בכתובת אשתו
MISHNAH. They open for a man with his wife's ketubah (the marriage settlement written for her).
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.