The Talmud
נדרים דף ס׳Nedarim 60b
Amud b of Nedarim 60 — the second side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Nedarim 60b · נדרים ס׳ ב
א"ל אי הכי ליגזור ביום א' משום היום
He said to him: if so, let us decree concerning "one day" on account of "today"!
א"ל היום ביום אחד מיחלף יום אחד בהיום לא מיחלף
He said to him: "today" is confused with "one day"; "one day" is not confused with "today".
אמר רבינא אמר לי מרימר הכי אמר אבוך משמיה דרב [יוסף] כמאן אזלא שמעתיה דרב ירמיה בר אבא כרבי נתן דתניא רבי נתן אומר כל הנודר כאילו בנה במה והמקיימו כאילו מקטיר עליה:
Ravina said: Mareimar said to me: thus said your father in the name of Rav Yosef: in accordance with whom does this teaching of Rav Yirmeya bar Abba go? In accordance with Rabbi Natan; for it was taught: Rabbi Natan says: whoever vows is as though he built a bamah (a private high place for offerings), and one who fulfils it is as though he burnt an offering upon it.
שבת זו אסור בכל השבת כולה: פשיטא מהו דתימא יומי דשבתא קאמר קמ"ל:
"This week — he is forbidden the whole of the week": that is obvious! It might have entered your mind to say that he meant the days of the week. So he teaches us otherwise.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.