The Talmud
נדרים דף ד׳Nedarim 4b
Amud b of Nedarim 4 — the second side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Nedarim 4b · נדרים ד׳ ב
ואם גילח על אחת משלשתן יצא לא ליעבור עליה בבל תאחר קמ''ל
— if he shaved over one of the three of them, he has fulfilled his obligation, he should not transgress "you shall not delay" on its account. So he teaches us otherwise.
ואיבעית אימא מאי חדושיה משום דלא מתפיסו בנדר והא דקא קשיא לך חטאת חלב חטאת חלב קאתיא לכפרה חטאת נזיר למאי אתיא
And if you wish, say: what is its novelty? Because one does not attach by them in a vow. And as for what was a difficulty to you — the sin-offering for forbidden fat: the sin-offering for forbidden fat comes for atonement; the sin-offering of a nazirite — for what does it come?
והרי חטאת יולדת דלא אתיא לכפרה ועבר עלה משום בל תאחר ההיא קא שריא לה למיכל בקדשי'
But there is the sin-offering of a woman after childbirth, which does not come for atonement, and he transgresses "you shall not delay" on its account! — That one permits her to eat consecrated things.
אמר מר ומה נדרים האב מיפר נדרי בתו ובעל מיפר נדרי אשתו אף נזירות האב מיפר נזירות בתו ובעל מיפר נזירות אשתו למה לי היקשא תיתי במה מצינו מנדרים
The Master said: "And just as with vows the father annuls the vows of his daughter and the husband annuls the vows of his wife, so too with naziriteship the father annuls the naziriteship of his daughter and the husband annuls the naziriteship of his wife". Why do I need the hekesh (the likening of one case to another in Scripture, so that the law of the one is drawn from the other)? Let it come by "what we find" from vows!
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.