The Talmud
נדרים דף ג׳Nedarim 3b
Amud b of Nedarim 3 — the second side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Nedarim 3b · נדרים ג׳ ב
שהנזירות חל על הנזירות
— that naziriteship takes effect upon naziriteship.
ולמ''ד דברה תורה כלשון בני אדם ונזיר להזיר דריש לעשות ידות נזירות כנזירות שהנזירות חל על הנזירות מנא ליה הניחא אי ס''ל כמ''ד אין נזירות חל על נזירות אלא אי ס''ל כמ''ד נזירות חל על נזירות מנא ליה
And according to the one who says that the Torah spoke in the language of men, and who expounds "a Nazirite, to vow himself a Nazirite" to make the handles of naziriteship as naziriteship — that naziriteship takes effect upon naziriteship, from where does he derive it? This is well if he holds as the one who says that naziriteship does not take effect upon naziriteship; but if he holds as the one who says that naziriteship takes effect upon naziriteship, from where does he derive it?
נימא קרא ליזור מאי להזיר שמעת מינה תרתי
Let the verse say "to be a Nazirite"; what is "to vow himself a Nazirite"? Learn two things from it.
במערבא אמרי אית תנא דמפיק ליה לידות מן לנדור נדר ואית תנא דמפיק ליה מן (במדבר ל ג) כל היוצא מפיו יעשה
In the West they say: there is a tanna who derives handles from "to vow a vow", and there is a tanna who derives it from "he shall do according to all that proceeds out of his mouth" (Numbers 30:3).
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.