The Talmud
נדרים דף ל״גNedarim 33a
Amud a of Nedarim 33 — the first side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Nedarim 33a · נדרים ל״ג א
והא מן מאכל נדר אמר רבי שמעון בן לקיש באומר הנאת מאכלך עלי
But surely it was from food that he vowed! Rabbi Shimon ben Lakish said: where he says "the benefit of your food is upon me".
אימא שלא ילעוס חיטין ויתן על מכתו אמר רבא באומר הנאה המביאה לידי מאכלך עלי
Say: only that he should not chew wheat and put it on his wound! Rava said: where he says "benefit that leads to your food is upon me".
אמר רב פפא שק להביא פירות וחמור להביא עליו פירות ואפילו צנא בעלמא הנאה המביאה לידי מאכל הוא בעי רב פפא סוס לרכוב עליו וטבעת ליראות בה מהו מיפסק ומיזל בארעיה מאי
Rav Pappa said: a sack to bring produce, and a donkey to bring produce upon it, and even a mere basket — it is a benefit that leads to food. Rav Pappa asked: a horse to ride upon, and a ring to be seen in — what is the law? To cut across and walk through his land — what?
תא שמע אבל משאיל לו חלוק וטלית נזמים וטבעות היכי דמי אילימא שלא ליראות בהן צריכא למימר אלא לאו אפילו ליראות בהן וקתני משאילו
Come and hear: "but he may lend him a shirt and a cloak, nose-rings and rings". What are the circumstances? If we say not to be seen in them — need it be said? Rather, is it not even to be seen in them, and it teaches that he may lend them?
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.