The Talmud
נדרים דף כ״טNedarim 29b
Amud b of Nedarim 29 — the second side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Nedarim 29b · נדרים כ״ט ב
היינו דאיצטריך ליה לתנא למיתנא תרתי דסלקא דעתך אמינא קדושת הגוף לא פקעה בכדי קדושת דמים פקעה בכדי אמטו להכי תנא תרתי
— that is why the tanna needed to teach two: for it might have entered your mind to say that sanctity of the body does not lapse for nothing, while sanctity of value lapses for nothing; that is why he taught two.
אלא אי אמרת אידי ואידי קדושת דמים למה לי למיתנא תרתי השתא יש לומר מקדושה חמורה לקדושה קלה פקעה מקדושה קלה לקדושה חמורה צריכא למימר
But if you say that the one and the other are both sanctity of value, why do I need him to teach two? Now, if from a weighty sanctity to a light sanctity it lapses, from a light sanctity to a weighty sanctity — need it be said?
לימא תיהוי תיובתא דבר פדא דאמר לא פקעה קדושה בכדי
Shall we say that this is a refutation of Bar Padda, who said: sanctity does not lapse for nothing?
אמר רב פפא אמר לך בר פדא הכי קאמר אם לא אמר מעכשיו שלמים לאחר ל' יום עולה הוי
Rav Pappa said: Bar Padda could say to you: this is what it means: if he had not said "and from now peace-offerings", after thirty days it is a burnt-offering.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.