The Talmud
נדרים דף כ״דNedarim 24a
Amud a of Nedarim 24 — the first side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Nedarim 24a · נדרים כ״ד א
קונם שאיני נהנה לך אם אי אתה נוטל לבנך כור של חיטין ושתי חביות של יין הרי זה יכול להתיר את נדרו שלא על פי חכם שיכול לומר לו כלום אמרת אלא בשביל כבודי זה הוא כבודי
"Konam (a vow that forbids a thing by likening it to an offering), if I have benefit from you, if you do not take for your son a kor (a large dry measure) of wheat and two barrels of wine" — this one can release his vow without a Sage, for he can say to him: did you say it only for my honour? This is my honour.
טעמא דאמר זה הוא כבודי הא לאו הכי נדר הוא מני אי רבי אליעזר בן יעקב נדרי זירוזין הוי אלא שמע מינה פליגי רבנן עליה
The reason is that he said "this is my honour"; but otherwise, it is a vow. Whose is it? If it is Rabbi Eliezer ben Yaakov — these are vows of urging! Rather, learn from this that the Rabbis differ with him.
לעולם רבי אליעזר בן יעקב היא ומודה רבי אליעזר בן יעקב בהאי דנדרא הוי דאמר ליה לא כלבא אנא דמיתהנינא מינך ולא מיתהנית מינאי
Actually, it is Rabbi Eliezer ben Yaakov's; and Rabbi Eliezer ben Yaakov concedes in this that it is a vow, for he said to him: I am not a dog, that I should have benefit from you and you not have benefit from me.
תא שמע האומר לחבירו קונם שאתה נהנית לי אם אי אתה נותן לבני כור של חיטין ושתי חביות של יין רבי מאיר אומר עד שיתן וחכמים אומרים אף זה יכול להתיר את נדרו שלא על פי חכם שיכול לומר הריני כאילו התקבלתי
Come and hear: one who says to his fellow: "konam, that you have benefit from me, if you do not give my son a kor of wheat and two barrels of wine" — Rabbi Meir says: until he gives; and the Sages say: this one too can release his vow without a Sage, for he can say: behold, I am as though I had received it.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.