The Talmud
נדרים דף כ׳Nedarim 20a
Amud a of Nedarim 20 — the first side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Nedarim 20a · נדרים כ׳ א
מתני׳ נדר בחרם ואמר לא נדרתי אלא בחרמו של ים בקרבן ואמר לא נדרתי אלא בקרבנות של מלכים
MISHNAH. If he vowed by cherem and said: I vowed only by the cherem of the sea (a net); by an offering, and said: I vowed only by the offerings of kings;
הרי עצמי קרבן ואמר לא נדרתי אלא בעצם שהנחתי לי להיות נודר בו: קונם אשתי נהנית לי ואמר לא נדרתי אלא באשתי הראשונה שגירשתי
"Behold, atzmi (myself) is an offering", and he said: I vowed only by an etzem (a bone) that I set aside for myself to vow by; "Konam (a vow that forbids a thing by likening it to an offering) be any benefit my wife has from me", and he said: I vowed only by my first wife, whom I divorced —
על כולן אין נשאלין להם ואם נשאלו עונשין אותן ומחמירין עליהן דברי רבי מאיר
— for all of them, they do not seek release for them; and if they sought release, they punish them and are stringent with them. These are the words of Rabbi Meir.
וחכמים אומרים פותחין להן פתח ממקום אחר ומלמדין אותן כדי שלא ינהגו קלות ראש בנדרים:
And the Sages say: they open for them an opening from elsewhere, and they teach them, so that they should not behave with light-headedness in vows.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.