The Talmud
נדרים דף י״בNedarim 12a
Amud a of Nedarim 12 — the first side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Nedarim 12a · נדרים י״ב א
הא נותר ופיגול לאחר זריקת דמים הוא
And notar (the flesh of an offering left past its time) and piggul (an offering invalidated by a wrong intention at the service) are after the sprinkling of the blood!
אמר ליה רב הונא בריה דרב נתן בנותר של עולה אמר ליה אם כן ליתני בבשר עולה
Rav Huna the son of Rav Natan said to him: it is of the notar of a burnt-offering. He said to him: if so, let it teach "as the flesh of a burnt-offering"!
לא מיבעיא קאמר לא מיבעיא בשר עולה דאסור דהא בקרבן קא מתפיס נותר ופיגול דעולה איצטריכא
It is saying "it need not be said": it need not be said of the flesh of a burnt-offering that he is forbidden, for he attaches by an offering; notar and piggul of a burnt-offering were needed.
סלקא דעתך אמינא כאיסור נותר כאיסור פיגול והוה ליה כמתפיס בדבר האסור ולא מיתסר קא משמע לן
It might have entered your mind to say: he means like the prohibition of notar, like the prohibition of piggul, and he would be as one who attaches by a thing that is forbidden, and he would not be forbidden. So he teaches us otherwise.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.