The Talmud
נזיר דף ל״דNazir 34b
Amud b of Nazir 34 — the second side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Nazir 34b · נזיר ל״ד ב
משנה ראשונה אומרת עד שישתה רביעית יין רבי עקיבא אומר אפי' שרה פיתו ביין ויש בה כדי לצרף כזית חייב וחייב על היין בפני עצמו ועל הענבים בפני עצמן ועל החרצנים בפני עצמן ועל הזגים בפני עצמן ר' אלעזר בן עזריה אומר אין חייב עד שיאכל שני חרצנים וזג
The first mishnah says: until he drinks a reviit (a quarter of a log) of wine. Rabbi Akiva says: even if he steeped his bread in wine and there is in it enough to join together to the measure of an olive's bulk, he is liable. And he is liable for the wine by itself, and for the grapes by themselves, and for the kernels by themselves, and for the husks by themselves. Rabbi Elazar ben Azaryah says: he is not liable until he eats two kernels and a husk.
אלו הן חרצנים ואלו הן זגים החרצנים אלו החיצונים הזגים אלו הפנימים דברי ר' יהודה רבי יוסי אומר שלא תטעה כזוג של בהמה החיצון זוג והפנימי עינבל
These are the kernels and these are the husks: the kernels are the outer ones, the husks are the inner ones — these are the words of Rabbi Yehuda. Rabbi Yose says: that you may not err — as with the zug, the bell, of an animal: the outer part is the zug, and the inner is the clapper.
גמ׳ שלשה מינין אסורין בנזיר הטומאה כו': היוצא מן הגפן אין גפן עצמו לא מתני' דלא כר"א דתניא רבי אלעזר אומר אפילו עלין ולולבין במשמע
GEMARA. "Three kinds of things are forbidden to a nazirite: uncleanness", and so forth. What comes out of the vine, yes; the vine itself, no. Our mishnah is not in accordance with Rabbi Elazar; for it was taught: Rabbi Elazar says: even the leaves and the tendrils are included.
איכא דאמרי לה אסיפא אינו חייב אלא עד שיאכל מן הענבים כזית מן הענבים אין מהגפן עצמו לא מתני' דלא כר"א דתניא רבי אלעזר אומר אפילו עלין ולולבין במשמע
Some say it with reference to the latter clause: "and he is not liable until he eats an olive's bulk of the grapes" — of the grapes, yes; of the vine itself, no. Our mishnah is not in accordance with Rabbi Elazar; for it was taught: Rabbi Elazar says: even the leaves and the tendrils are included.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.