The Talmud
נזיר דף כ״דNazir 24b
Amud b of Nazir 24 — the second side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Nazir 24b · נזיר כ״ד ב
רבא אמר אפי' תימא רבנן כי מקני לה נמי במלתא דצריכא לה במילתא דלא צריכא לה לא מקני לה:
Rava said: you may even say it is the Rabbis: when he makes something over to her too, it is in a matter that she needs; in a matter that she does not need, he does not make it over to her.
אם שלה היתה בהמתה חטאת תמות ועולה תקרב: היא מנא לה האמרת מה שקנתה אשה קנה בעלה אמר רב פפא שקמצתה מעיסתה איבעית אימא דאקני לה אחר ואמר לה ע"מ שאין לבעליך רשות בהן:
"If the animal was hers, the sin-offering is left to die, and the burnt-offering shall be offered". From where would she have it? Surely you said: what a woman acquires, her husband acquires! Rav Pappa said: where she put it by from her dough. If you wish, say: where another made it over to her and said to her: on condition that your husband has no right over them.
העולה תקרב עולה והשלמים תקרב כו': א"ל שמואל לאבוה בר איהי לא תיתיב על כרעיך עד דאמרת לי הדא מילתא ואלו הן ארבעה אילים שאינן טעונין לחם שלו ושלה ושלאחר המיתה ושלאחר כפרה
"The burnt-offering shall be offered as a burnt-offering, and the peace-offerings shall be offered", and so forth. Shmuel said to Avuha bar Ihi: do not sit down on your legs until you have told me this matter: and these are the four rams that do not require bread — his, and hers, and that after death, and that after atonement.
שלה הא דאמרן שלו דתנן האיש מדיר את בנו בנזיר ואין האשה מדרת את בנה בנזיר גילח או שגילחוהו קרובים מיחה או שמיחוהו קרובים
Hers — that which we have said. His — for we learnt: a man may vow his son a nazirite, but a woman may not vow her son a nazirite. If he shaved, or his relatives shaved him; if he protested, or his relatives protested on his behalf —
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.