The Talmud
נזיר דף כ״גNazir 23a
Amud a of Nazir 23 — the first side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Nazir 23a · נזיר כ״ג א
ומתניתין כגון דאמר לה הריני נזיר ואת מאי משום הכי מיפר את שלה ושלו קיים:
And our mishnah is such as where he said to her: "I am hereby a nazirite; and you, what?" For this reason he annuls hers, and his stands.
מתני' האשה שנדרה בנזיר והיתה שותה ביין ומטמאה למתים ה"ז סופגת את הארבעים הפר לה בעלה והיא לא ידעה שהפר לה בעלה והיתה שותה ביין ומטמאה למתים אינה סופגת את הארבעים רבי יהודה אומר אם אינה סופגת את הארבעים תספוג מכת מרדות:
MISHNAH. A woman who vowed naziriteship and was drinking wine and rendering herself unclean for the dead — she receives the forty lashes. If her husband annulled it for her and she did not know that her husband had annulled it for her, and she was drinking wine and rendering herself unclean for the dead, she does not receive the forty lashes. Rabbi Yehuda says: if she does not receive the forty lashes, let her receive makkat mardut (a flogging of chastisement).
גמ' ת"ר (במדבר ל, יג) אישה הפרם וה' יסלח לה באשה שהפר לה בעלה והיא לא ידעה הכתוב מדבר שהיא צריכה כפרה וסליחה
GEMARA. The Rabbis taught: "her husband has made them void; and the Lord will forgive her" (Numbers 30:13) — the verse speaks of a woman whose husband annulled it for her and she did not know, that she requires atonement and forgiveness.
וכשהיה מגיע ר"ע אצל פסוק זה היה בוכה ומה מי שנתכוון לעלות בידו בשר חזיר ועלה בידו בשר טלה טעון כפרה וסליחה המתכוון לעלות בידו בשר חזיר ועלה בידו בשר חזיר על אחת כמה וכמה
And when Rabbi Akiva would reach this verse, he would weep: if one who intended that pig's flesh should come up into his hand, and lamb's flesh came up into his hand, requires atonement and forgiveness — one who intends that pig's flesh should come up into his hand, and pig's flesh comes up into his hand, how much the more so!
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.