The Talmud
נזיר דף כ״בNazir 22a
Amud a of Nazir 22 — the first side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Nazir 22a · נזיר כ״ב א
תנא נמי רישא סופגת
— he taught in the first clause too: she receives.
ת"ש האשה שנדרה בנזיר ונטמאת ואח"כ הפר לה בעלה מביאה חטאת העוף ואינה מביאה עולת העוף ואי ס"ד בעל מיגז גייז תייתי נמי עולת העוף
Come and hear: a woman who vowed naziriteship and became unclean, and afterwards her husband annulled it for her — she brings a bird sin-offering and does not bring a bird burnt-offering. And if it should enter your mind that the husband cuts off, let her bring the bird burnt-offering too!
ואלא מאי מיעקר עקר חטאת העוף נמי לא תייתי הכי נמי והא מני ר' אלעזר הקפר היא
But rather, what — he uproots? Then let her not bring the bird sin-offering either! It is indeed so; and whose is this? It is Rabbi Elazar ha-Kappar's.
דתניא ר"א הקפר (בר רבי) אומר מה ת"ל (במדבר ו, יא) מאשר חטא על הנפש וכי באיזו נפש חטא זה אלא מפני שציער עצמו מן היין נקרא חוטא והלא דברים ק"ו ומה זה שלא ציער עצמו אלא מן היין נקרא חוטא המצער עצמו מכל דבר על אחת כמה וכמה
For it was taught: Rabbi Elazar ha-Kappar Beribbi (a title of honour borne by the great man of his generation) says: what does the verse teach by saying "for that he sinned against the soul" (Numbers 6:11)? And against what soul did this one sin? Rather, because he denied himself wine he is called a sinner. And are these things not an inference from the lesser to the greater? If this one, who denied himself nothing but wine, is called a sinner, one who denies himself every thing — how much the more so!
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.