The Talmud
נזיר דף כ׳Nazir 20a
Amud a of Nazir 20 — the first side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Nazir 20a · נזיר כ׳ א
ובית הלל סברי משום אוירא גזרו עליה לא דכולי עלמא משום גושה גזרו עליה וב"ש סברי בסתם נזירות קניסנא וב"ה סברי כי קניסנא בתחילת נזירות:
— and Beit Hillel hold that it was on account of the air that they decreed upon it? No: all agree that it was on account of the clods that they decreed upon it; and Beit Shammai hold: it is with an unspecified naziriteship that I penalise; and Beit Hillel hold: when I penalise, it is with the beginning of the naziriteship.
מעשה בהילני המלכה וכו': איבעיא להו בשנטמאת ואליבא דב"ש או דלמא בשלא נטמאת ואליבא דב"ה
"There was an incident with Queen Helene", and so forth. A question was raised before them: was it where she became unclean, and according to Beit Shammai; or perhaps where she did not become unclean, and according to Beit Hillel?
ת"ש עלתה לארץ והורוה ב"ה שתהא נזירה עוד שבע שנים אחרות וכו' ואי ס"ד בשנטמאת ואליבא דב"ש אי הכי ר' יהודה אומר לא היתה נזירה אלא י"ד שנה י"ד שנה ושלשים יום מיבעי ליה
Come and hear: "she went up to the Land, and Beit Hillel instructed her that she should be a nazirite for yet another seven years", and so forth. And if it should enter your mind that it was where she became unclean, and according to Beit Shammai — if so, when Rabbi Yehuda says "she was a nazirite only fourteen years", fourteen years and thirty days he ought to have said!
תניא נמי הכי רבי יהודה אומר משום ר' אליעזר דאמר קרא (במדבר ו, יג) זאת תורת הנזיר התורה אמרה כי נטמא ביום מלאת תן לו תורת נזיר:
It was taught so too: Rabbi Yehuda says in the name of Rabbi Eliezer: for the verse says "this is the law of the Nazirite" (Numbers 6:13) — the Torah said: if he became unclean on the day of the fulfilment, give him the law of a nazirite.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.