The Talmud
מועד קטן דף ח׳Moed Katan 8b
Amud b of Moed Katan 8 — the second side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Moed Katan 8b · מועד קטן ח׳ ב
לפי שאין המת משתכח מן הלב שלשים יום מאי בינייהו איכא בינייהו דקעביד בחנם:
— because the dead is not forgotten from the heart for thirty days. What is between them? There is between them a case where he does it for nothing.
מתני׳ אין חופרין כוכין וקברות במועד אבל מחנכין את הכוכין במועד ועושין נברכת במועד וארון עם המת בחצר רבי יהודה אוסר אלא אם כן יש עמו נסרים:
MISHNAH. One may not dig niches or graves during the intermediate days of a festival, but one may refashion the niches during the intermediate days of a festival; and one may make a nevrekhet during the intermediate days of a festival, and a coffin while the dead is in the courtyard. Rabbi Yehuda forbids it, unless there are boards with him.
גמ׳ מאי כוכין ומאי קברות אמר רב יהודה כוכין בחפירה וקברות בבנין תניא נמי הכי אלו הן כוכין ואלו הן קברות כוכין בחפירה וקברות בבנין:
GEMARA. What are niches and what are graves? Rav Yehuda said: niches are by digging, and graves are by building. It was also taught so: these are niches and these are graves — niches are by digging, and graves are by building.
אבל מחנכין את הכוכין: כיצד מחנכין אמר רב יהודה שאם היה ארוך מקצרו במתניתא תנא מאריך בו ומרחיב בו:
"But one may refashion the niches": how does one refashion? Rav Yehuda said: that if it was long, he shortens it. It was taught in a baraita: he lengthens it and widens it.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.