The Talmud
מועד קטן דף ה׳Moed Katan 5b
Amud b of Moed Katan 5 — the second side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Moed Katan 5b · מועד קטן ה׳ ב
קרי עליה (תהלים נ, כג) ושם דרך אראנו בישע אלהים
He called out concerning him: "and to him who orders his way I will show the salvation of God" (Psalms 50:23).
תנו רבנן אין מציינין לא על כזית מן המת ולא על עצם כשעורה ולא על דבר שאינו מטמא באהל אבל מציינין על השדרה ועל הגולגולת על רוב בנין ועל רוב מנין המת
The Rabbis taught: one does not mark for an olive's bulk of a corpse, nor for a bone the size of a barley-corn, nor for anything that does not convey uncleanness by overshadowing; but one marks for the spine and for the skull, for the greater part of the frame and for the greater part of the number of bones of the dead.
ואין מציינין על הוודאות אבל מציינין על הספיקות ואלו הן הספיקות סככות ופרעות ובית הפרס ואין מעמידין ציון במקום טומאה שלא להפסיד את הטהרות ואין מרחיקין ציון ממקום טומאה שלא להפסיד את ארץ ישראל
And one does not mark over certainties, but one marks over doubtful cases; and these are the doubtful cases: overhanging boughs and projecting stones and a beit ha-peras. And one does not set up a mark at the place of the uncleanness, so as not to cause loss to the clean things; and one does not set a mark far from the place of the uncleanness, so as not to cause loss to the Land of Israel.
וכזית מן המת אינו מטמא באהל והא (תניא) אלו שמטמאין באהל כזית מן המת
And does an olive's bulk of a corpse not convey uncleanness by overshadowing? But surely it was taught: these convey uncleanness by overshadowing: an olive's bulk of a corpse…
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.