The Talmud
מועד קטן דף ב׳Moed Katan 2a
Amud a of Moed Katan 2 — the first side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Moed Katan 2a · מועד קטן ב׳ א
מתני׳ משקין בית השלחין במועד ובשביעית בין ממעיין שיצא בתחילה בין ממעיין שלא יצא בתחילה אבל אין משקין לא ממי הגשמים ולא ממי הקילון
MISHNAH. One may water irrigated land during the intermediate days of a festival and in the seventh year, whether from a spring that has newly come forth or from a spring that has not newly come forth; but one may not water it either with rainwater or with the water of a well-sweep.
ואין עושין עוגיות לגפנים ר' אלעזר בן עזריה אומר אין עושין את האמה בתחילה במועד ובשביעית וחכמים אומרים עושין את האמה בתחילה בשביעית ומתקנין את המקולקלות במועד
And one may not make hollows around the vines. Rabbi Elazar ben Azaryah says: one may not make a water channel at the outset during the intermediate days of a festival or in the seventh year. And the Sages say: one may make a water channel at the outset in the seventh year, and one may repair damaged ones during the intermediate days of a festival.
ומתקנין את קלקולי המים שברשות הרבים וחוטטין אותן ומתקנין את הדרכים ואת הרחובות ואת מקוות המים ועושין כל צורכי הרבים ומציינין את הקברות ויוצאין אף על הכלאים:
And one may repair the damaged waterways that are in the public domain, and hollow them out; and one may repair the roads and the streets and the mikvaot (pools of gathered water in which one immerses), and do all the needs of the many, and mark the graves, and go out even on account of kilayim (the forbidden mixtures of seeds).
גמ׳ השתא יש לומר ממעיין שיצא בתחילה דאתי לאינפולי משקין ממעיין שלא יצא בתחילה דלא אתי לאינפולי מיבעיא
GEMARA. Now if from a spring that has newly come forth, which may come to collapse, one may water, then from a spring that has not newly come forth, which will not come to collapse, need it be said?
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.