The Talmud
מועד קטן דף כ״גMoed Katan 23b
Amud b of Moed Katan 23 — the second side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Moed Katan 23b · מועד קטן כ״ג ב
יש אבילות בשבת והני אמרי אין אבילות בשבת
— there is mourning on the Sabbath, and these say there is no mourning on the Sabbath.
מאן דאמר יש אבילות בשבת דקתני עולה מאן דאמר. אין אבילות בשבת דקתני אינה מפסקת
The one who says there is mourning on the Sabbath — because it teaches "counts"; the one who says there is no mourning on the Sabbath — because it teaches "does not interrupt".
אי סלקא דעתך יש אבילות בשבת השתא אבילות נהגא אפסוקי מיבעיא
If it should enter your mind that there is mourning on the Sabbath — now that mourning is observed on it, is it needed to say that it does not interrupt?
ואלא הא קתני עולה איידי דקבעי למיתנא סיפא אינן עולים תנא רישא עולה
But then, surely it teaches "counts"! Since it wished to teach in the latter clause "they do not count", it taught in the first clause "counts".
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.