The Talmud
מועד קטן דף י״אMoed Katan 11b
Amud b of Moed Katan 11 — the second side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Moed Katan 11b · מועד קטן י״א ב
מתני׳ מי שהפך את זיתיו ואירעו אבל או אונס או שהטעוהו פועלים טוען קורה ראשונה ומניחה לאחר המועד דברי ר' יהודה
MISHNAH. One who turned his olives, and mourning befell him, or an accident, or workers misled him — he loads the first beam and leaves it until after the festival; these are the words of Rabbi Yehuda.
רבי יוסי אומר זולף וגומר וגף כדרכו:
Rabbi Yose says: he draws off, and finishes, and stops up in his usual way.
גמ׳ פתח באבל וסיים במועד אמר רב שישא בריה דרב אידי זאת אומרת דברים המותרין במועד אסורים בימי אבלו
GEMARA. It opened with mourning and closed with the festival! Rav Shisha the son of Rav Idi said: this is to say that things permitted during the intermediate days of a festival are forbidden in the days of one's mourning.
רב אשי אמר לא מיבעיא קאמר לא מיבעיא בימי אבלו דמדרבנן הוא ושרי אלא אפילו במועד דאיסור מלאכה מדאורייתא במקום פסידא שרו רבנן
Rav Ashi said: it speaks in the manner of "it need not be said": it need not be said that in the days of his mourning, which is by the word of the Rabbis, it is permitted; but even during the intermediate days of a festival, where the prohibition of labour is by Torah law, in a place of loss the Rabbis permitted it.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.