The Talmud
מנחות דף צ׳Menachot 90a
Amud a of Menachot 90 — the first side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Menachot 90a · מנחות צ׳ א
אי לא חזו לעולת חובה קרבי לעולת נדבה אלא הכא אי לא מוקמית ליה במילתיה אשם נדבה מי איכא
— if they are not fit for an obligatory burnt-offering, they are offered as a freewill burnt-offering; but here, if you do not establish it in its own matter — is there a freewill guilt-offering?
תניא כוותיה דרבי יוחנן אשם מצורע ששחטו שלא לשמו או שלא נתן מדמו על גבי בהונות הרי זו עולה לגבי מזבח וטעון נסכים וצריך אשם אחר להתירו:
It was taught in accordance with Rabbi Yochanan: a leper's guilt-offering that one slaughtered not for its own sake, or from whose blood he did not put on the thumbs — it goes up upon the altar, and it requires libations, and another guilt-offering is needed to render him fit.
מתני׳ כל מדות שבמקדש היו נגדשות חוץ משל כהן גדול שהיה גודשה לתוכה
MISHNAH. All the measures that were in the Sanctuary were heaped, except that of the High Priest, whose heaping was within it.
מדת הלח בירוציהן קדש ומדת היבש בירוציהן חול
The overflows of the liquid measure are holy, and the overflows of the dry measure are unconsecrated.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.