The Talmud
מנחות דף פ״זMenachot 87b
Amud b of Menachot 87 — the second side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Menachot 87b · מנחות פ״ז ב
מחוק שבו היה מודד לחביתי כהן גדול
The levelled one — with it he would measure for the griddle-cakes of the High Priest.
וחכמים אומרים לא היה שם אלא עשרון אחד שנאמר (במדבר כט, ד) ועשרון אחד לכבש האחד אם כן מה תלמוד לאמר עשרון עשרון לרבות חצי עשרון
And the Sages say: there was only one tenth there, as it is said: "and one tenth for each lamb" (Numbers 29:4). If so, what does the verse teach by saying "a tenth, a tenth"? To include half a tenth.
ור' מאיר חצי עשרון מנא ליה נפקא ליה מועשרון ורבנן וי"ו לא דרשי
And Rabbi Meir — half a tenth, from where does he derive it? He derives it from "and a tenth". And the Rabbis do not expound the vav.
ורבי מאיר האי ועשרון אחד לכבש האחד מאי עביד ליה ההוא שלא ימדוד לא בשל שלשה לפר ולא בשל שנים לאיל
And Rabbi Meir — this "and one tenth for each lamb", what does he do with it? That one is so that he should not measure with one of three for a bull, nor with one of two for a ram.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.