The Talmud
מנחות דף פ״וMenachot 86b
Amud b of Menachot 86 — the second side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Menachot 86b · מנחות פ״ו ב
גמ׳ שוין והא אמרת ראשון למנורה והשאר למנחות אמר רב נחמן בר יצחק מאי שוין שוין למנחות:
GEMARA. "Alike"? But surely you said: the first is for the lampstand and the rest for meal-offerings! Rav Nachman bar Yitzchak said: what is meant by "alike"? Alike for meal-offerings.
אף [כל] המנחות היו בדין [וכו']: תנו רבנן (שמות כז, כ) זך אין זך אלא נקי רבי יהודה אומר כתית אין כתית אלא כתוש
"All the meal-offerings too would by right", and so forth: The Rabbis taught: "pure" (Exodus 27:20) — "pure" means only clear. Rabbi Yehuda says: "beaten" — "beaten" means only pounded.
יכול יהא זך כתית פסול למנחות תלמוד לאמר (שמות כט, מ) ועשרון סולת בלול בשמן כתית אם כן מה תלמוד לאמר למאור אלא מפני החיסכון
One might think that pure, beaten oil should be unfit for meal-offerings; the verse states: "and a tenth part of fine flour mingled with beaten oil" (Exodus 29:40). If so, what does the verse teach by saying "for the light"? Rather, it is because of the sparing.
מאי חיסכון אמר רבי אלעזר התורה חסה על ממונן של ישראל
What is "because of the sparing"? Rabbi Elazar said: the Torah has pity on the money of Israel.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.