The Talmud
מנחות דף ס״טMenachot 69a
Amud a of Menachot 69 — the first side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Menachot 69a · מנחות ס״ט א
בכורים לפירא קא אמרינן למזבח קא אמרינן והא אכיל לה מזבח מפירי דהא שתא
— that it is with regard to the produce that we say "first-fruits"? It is with regard to the altar that we say it; and surely the altar has eaten of it from this year's produce!
בעי רמי בר חמא שתי הלחם הנצה שריא או חנטה שרייה מאי הנצה ומאי חנטה אילימא הנצה דפירא וחנטה דפירא השתא השרשה שריא הנצה וחנטה מיבעיא
Rami bar Chama asked: the two loaves — does budding permit, or does forming permit? What is budding and what is forming? If you say the budding of the fruit and the forming of the fruit — now, if taking root permits, is budding and forming a question?
אלא הנצה דעלה וחנטה דעלה מי הוי כי השרשה או לא תיקו
Rather, the budding of the leaf and the forming of the leaf — is it like taking root or not? Let it stand (teiku — the question is left undecided).
בעי רבא בר רב חנן חטין שזרען בקרקע עומר מתירן או אין עומר מתירן היכי דמי אי דאשרוש תנינא אי דלא אשרוש תנינא
Rava bar Rav Chanan asked: wheat that one sowed in the ground — does the omer (the sheaf of new barley brought on the second day of Passover) permit it, or does the omer not permit it? What are the circumstances? If it took root — we have learnt it; if it did not take root — we have learnt it.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.