The Talmud
מנחות דף ס״חMenachot 68b
Amud b of Menachot 68 — the second side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Menachot 68b · מנחות ס״ח ב
משחרב בית המקדש התקין רבן יוחנן בן זכאי שיהא יום הנף כולו אסור מאי טעמא מהרה יבנה בית המקדש ויאמרו אשתקד מי לא אכלנו בהאיר מזרח השתא נמי ניכול
"From the time the Temple was destroyed, Rabban Yochanan ben Zakkai ordained that the whole of the day of the waving should be forbidden": what is the reason? May the Temple be built speedily, and they will say: last year, did we not eat when the east grew light? Now too let us eat!
ולא ידעי דאשתקד לא הוה עומר האיר מזרח מתיר והשתא דאיכא עומר עומר מתיר ואי סלקא דעתך למצוה משום מצוה ליקום וליגזור
And they do not know that last year there was no omer, and the growing light of the east permitted; and now that there is an omer, it is the omer that permits. And if it should enter your mind that it is for the commandment — on account of a commandment shall he rise and decree?
אמר רב נחמן בר יצחק רבן יוחנן בן זכאי בשיטת רבי יהודה אמרה דאמר מן התורה אסור שנאמר (ויקרא כג, יד) עד עצם היום הזה
Rav Nachman bar Yitzchak said: Rabban Yochanan ben Zakkai said it according to the view of Rabbi Yehuda, who said that it is forbidden by the Torah, as it is said "until this selfsame day" (Leviticus 23:14) —
עד עיצומו של יום וקסבר עד ועד בכלל
— until the substance of the day; and he holds: until, and the limit itself is included.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.