The Talmud
מנחות דף ס״הMenachot 65b
Amud b of Menachot 65 — the second side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Menachot 65b · מנחות ס״ה ב
ואם משה רבינו אוהב ישראל היה למה איחרן במדבר ארבעים שנה אמר לו רבי בכך אתה פוטרני אמר לו שוטה ולא תהא תורה שלמה שלנו כשיחה בטילה שלכם
— and if Moses our teacher was a lover of Israel, why did he delay them in the wilderness forty years? He said to him: My master, with this you dismiss me? He said to him: Fool! And shall our perfect Torah not be as your idle talk?
כתוב אחד אומר (ויקרא כג, טז) תספרו חמשים יום וכתוב אחד אומר (ויקרא כג, טו) שבע שבתות תמימות תהיינה
One verse says "you shall number fifty days" (Leviticus 23:16), and one verse says "seven weeks shall there be complete" (Leviticus 23:15).
הא כיצד כאן ביום טוב שחל להיות בשבת כאן ביו"ט שחל להיות באמצע שבת
How so? Here, of a festival day that falls on the Sabbath; here, of a festival day that falls in the middle of the week.
(של ר' אליעזר סופר רבי יהושע מונה רבי ישמעאל מעמר רבי יהודה למטה סימן)
(A mnemonic: of Rabbi Eliezer, scribe; Rabbi Yehoshua, counts; Rabbi Yishmael, binds sheaves; Rabbi Yehuda, below.)
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.